dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
little finger; pinky; little toe
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
personal accessories (ornaments, adornments)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
artificial; man-made; imitation; synthetic
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
ready-made goods; off-the-shelf item
to rub together (e.g. one's hands)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to change completely; to change suddenly
(young) seductress; temptress; little devil; imp
later on; eventually; afterwards
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
black ground; black cloth