leading person; foremost figure
(one's) peers; people around one
to leave as is; to let alone; to disregard
original word; original language
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to originate with; to start with; to stem from
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
one by one; one at a time; in turn
excited condition; excited state
straightforwardly; readily; without hesitation
copier paper; photocopying paper
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
zero; 0; nought; nothing; zilch
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
to go too far; to go to excess; to carry too far
writing (e.g. as a profession)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
display and sale of new products
within; inside of; less than
in spite of; regardless of
to go (come) inside; to step into; to enter
does not seem; unlikely; improbable
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
not worth considering; out of the question
to breathe out; to exhale
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to be suitable; to be appropriate; to match
release; emission; ejection