to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
with a start; with a jump
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
taking refuge; evacuation; backup (of data)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
fellow; guy; thing; object; he; she
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
with my own (two) eyes; with these very eyes
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
female high-school student
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
female university student; female college student
so to speak; so to call it; as it were
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
simply; merely; only; solely
everyday life; daily life
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
exactly; nicely; to a tee; to be fitting