jpdb beta

to hold one's breath; to catch one's breath

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

5

singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

theme song

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

2

dress; clothes; drapery

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe

4

too much; excessive; too

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

to make one's heart flutter

1

two times; twice; two degrees

1

several times; a few times; several degrees; a few degrees

1

sporadic

1

ten times

1

everywhere; all over; throughout

1

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

to go into a huddle

1

phew; whew

2

to throw at; to turn; to raise

1

tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre

2

opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back

1

conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch

1

intermittent

1

to break through; to penetrate; to pierce

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

limit; bound

1

last stand; last bastion; last stronghold; last frontier

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

direct

1

breaking down; defeating; abolishing

1

immediately following

1

sound of a gunshot; report of a gun

1

metal fittings; metal fixtures

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

ouch!

1

facing upward

1

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

2

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

1

cheer; shout of joy

1

delight; great joy

1

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

1