reaction; recoil; kick; backlash
three times (as much); treble; triple; threefold
to make short work of; to eat up quickly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
to be peevish; to sulk; to pout
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
seasoning; flavour; flavor
to have a talk; to tell a story
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
study; diligence; discount; reduction
by your leave; with your permission
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
personal (employee); employed; retained
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
in order to; for the purpose of; must; should
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
study; library; den; home office; reading room
interested person; volunteer; supporter
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to guess; to conjecture; to surmise
as always; as ever; though it's always the case
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to carry around; to carry on one's person