proper; appropriate; due; suitable
around the clock; day and night
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
inferior goods; defective product; defective goods
timewise; temporal; chronal
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
register of names; list of names; roll; register; roster
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
treasure; treasured item; prized possession
scoundrel; rascal; villain
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
on the way back; returning
to sigh; to breathe a sigh
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
symptoms; condition (of a patient)