pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
order; command; decree; (software) instruction; statement
thick; bulky; massive; heavy
cooperation; collaboration; help; support
to cause offence (offense); to create hard feelings
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
requisition; commandeering; conscription
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
proper; appropriate; due; suitable
around the clock; day and night
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
inferior goods; defective product; defective goods
timewise; temporal; chronal
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
register of names; list of names; roll; register; roster
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
treasure; treasured item; prized possession
scoundrel; rascal; villain
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz