murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to listen carefully; to strain one's ears
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
offender; criminal; culprit
police; police officer; police station
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
breath; breathing; tone; mood
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
indoor (court, pool, etc.)
gale; violent (strong) wind
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
key; lock; key (to a problem); clue
force (bulldoze) one's way through
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to show up; to appear; to turn up
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to send (someone) back; to send (someone) home
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
original picture; key frame; key animation
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
each place; various places
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
extreme logic; extreme argument; unreserved argument