jpdb beta

(for the) first time in one's life

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up

1

(doing) as one is told

1

half-closed eyes

1

local woman treated as a spouse by an already-married foreigner

1

very young bride; child bride; childish wife

1

to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying

1

smirkingly; smugly; broadly

1

to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

1

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

end; close; finish; end of play (in go)

1

reluctantly; unwillingly

2

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

to make an appearance

1

mother

1

to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)

1

acceleration; speeding up

2

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

homesickness; nostalgia

1

yearned for; longed for; missed

1

two weeks; fortnight

1

in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

Full speed ahead!; Full steam ahead!

1

suddenly; all of a sudden

1

wind pressure

1

to fall off; to tumble down

1

final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue

1

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

company office building

1

welcome home

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

make; workmanship; preparation

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

oh, yes?; really?

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

to announce; to tell; to sentence; to order

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

I; me

2

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

head

1

ginger (Zingiber officinale)

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly

1

yakuza; gangster

1

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

1

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1