to cry; to weep; to sob; to howl
don't you think?; indicates question
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
stealthily; secretly; in secret
middle of the night; dead of night
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
may; might; perhaps; may be; possibly
applying (e.g. a technology); adoption
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
contemplation; meditation
fragment; scrap; piece; shred
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to translate; to interpret
equals sign; equality sign
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
so; like that; that's right; indeed; let me see...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
third party; third person; outsider; disinterested person
opinion; point of view; visual point
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
incident; affair; happening; event
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)