unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be softened; to calm down
therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing
to wear glasses; to put on glasses
child's face; childlike face; boyish face; baby face
because of; owing to; due to
presence (impressive quality)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to boost; to force up; to push up
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
Japanese person; Japanese people
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
coexistence; living together
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
woman; lady; adult female
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
pistol; handgun; revolver
engine; agency; organisation; system; facility
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
reliable; trustworthy; hopeful; promising
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
you; buddy; monarch; ruler; he; she
please (give me); please (do for me)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
confidence; trust; faith; credit (finance)
appearance; (outward) looks; exterior appearance