therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
wide-open; frank; open; candid
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
ringing; throbbing violently
to cease; to stop; to be over
emotional strength; force of will
splish-splash; with a splash
by all rights; properly speaking; legally speaking
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
feats of arms; military exploits; distinguished military service
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
pieces; scraps; disconnected
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
confusion; dismay; consternation; panic
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
caressing; fondling; (sexual) petting
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
innumerable; countless; numberless
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
posture; position; stance
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
(time of) one's childhood; when one was a child
young lady (in ref. to a maid, etc.)