chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
heap; pile; stack; full measure
together (of two people); both (of you, them, etc.)
anything and everything; just about everything
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
gender identity disorder; GID; gender dysphoria
(distinction of) sex; gender
no matter for; without regard to; whatever the ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
cartoon character; anime character
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
only; merely; nothing but; no more than
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
locker room; changing room; dressing room
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
surreal; surrealism; shul; schul
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
foreign; abroad; overseas
mental; spiritual; emotional
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
pad; padding; pad (of paper); gamepad
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
the opposite sex; isomerism
one day; (on) a certain day
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
and yet; though; when; in spite of
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
outward appearance; looks
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)