jpdb beta

huge body; large build

1

calm; composed; leisurely

1

night sky

1

local woman treated as a spouse by an already-married foreigner

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

1

croissant

1

smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

putting off; postponing

1

to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober

1

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

once in a lifetime; once in one's life

1

feelings of guilt

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

1

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other

1

no way; no chance

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight

1

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

4

four

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

1

hinge; joint (esp. an anatomical joint)

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)

1

completely; all the way; altogether; bodily

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

zero; nought

1

ehehe (embarrassed laugh); ahaha

1

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

1

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

1

harassment; pestering

1

thickly; stickily; viscously

1

to wash away; to rinse off

1

oh; yes; huh?; hm?

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

déjà vu

1