(large) house; residence; mansion
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to take a breather; to take a break
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
western part; the west (of a region); the West (United States)
by (means of); by doing; due to; via; through
to shave off; to scrape off
mostly involve; principally involve
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
playing dead; feigning death; playing possum
in good health; alive and well; going strong
ordinary soldier; mere soldier
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
sorcerer; genie; human with supernatural powers
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
anyway; anyhow; at any rate; in any case
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
cardinal (Catholic Church)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
cease-fire; truce; armistice
talent; gift; function; noh (theatre)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
zest for living; energy to live
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly