to lure someone; to entice someone
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
most suitable; optimum; optimal; best
to be seen from the point of view of an onlooker
rest; break; recess; intermission
disorder; disturbance; unrest
to turn aside adroitly; to dodge
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to squash; to crush; to flatten
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to pierce through; to break through
to spew venom; to speak ill (of people)
disadvantage; handicap; unfavorable position
scissors; shears; clippers; hole punch
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
seems to be; appears to have; supposed to be
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
hard fight; close game; struggle; tight contest
so; like this; in this way
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
article made of gold; gold plate
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
royal castle; imperial castle