physical work; manual labour (labor)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
may; might; perhaps; may be; possibly
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
neighbourhood; neighborhood
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
a certain someone; Mr So-and-so
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
internal conditions; true state of affairs
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to come to one's senses; to calm down
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
cooperation; collaboration
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
cultivation; refinement; culture; education
maximum preference; maximum priority; priority handling
one cause; one reason; one factor
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to impose; to visit upon; to inflict
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to settle; to finish; to bring to an end
space; interval; space character; whitespace
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
inference; deduction; induction; reasoning