checking out (of a hotel); check-out
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to have a qualification (for)
corporation; corporate body; company; legal entity; legal person; juridical person
leasing (out); renting out; hiring out; letting
user; end-user; consumer; patron; customer; client
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
conference room; place of assembly
by day and night; day and night; round the clock
power; authority; jurisdiction
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
careful; elaborate; scrupulous
excess; surplus; superabundance; overabundance
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
peace preservation; security; safety
guess; speculation; supposition
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
transmission and reception; sending and receiving
foreigner; stranger; gentile; goy
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to dig out; to hollow out; to cut into
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to shake; to wave; to swing; to sway
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
illness; disease; bad habit; weakness; fault
That Thing You Do! (film)
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
just; justifiable; right; due; proper; equitable