box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
joints; points (of a speech)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
gem; jewel; precious stone
to play a leading role; to play a central part
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
customer; client; client company; business connection; trade partner
baton (of command); order; command; direction
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to erase all trace of something
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
senior high school; high school
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
subject (of study); course of study; department (of a university)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
day in and day out; all the time
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
having a weakness for fine clothes
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in