a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
decisive; resolute; determined; firm
to dye; to colour; to color
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
cheering in chorus; saying in unison
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
Burgundy (wine); Bourgogne
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to die; (lit.) to become bones
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
quick-witted; bright; rapid thinking
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
magic flute; flute with magical powers; The Magic Flute (opera by Mozart)
flute; fife; pipe; whistle
bell (often a large hanging bell); chime
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
prince; subordinate Kumano shrine
to take back; to recapture
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person