to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
Burgundy (wine); Bourgogne
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
combination; arrangement; distribution; marrying off
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
lonely; lonesome; solitary; desolate
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to die; (lit.) to become bones
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
quick-witted; bright; rapid thinking
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
encroachment; erosion; corrosion
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
magic flute; The Magic Flute (by Mozart)
flute; fife; pipe; whistle
bell (often a large hanging bell); chime
speech; words; one's lines; remarks
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
prince; subordinate Kumano shrine
to take back; to recapture
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to go to hell; to fall into hell; to be damned
scattered here and there; at intervals
important person; strategic person; key figure
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
dozens; scores of; decades
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out