to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
forcibly; against one's will
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
disorder; chaos; confusion; mayhem
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
unfairness; injustice; partiality
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anyone; anybody; everyone; whoever
that sort of; that kind of; like that; such; so
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
boy; son; baby boy; young man
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
with a friendly grin; smilingly
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
in succession; one after another
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in the end; at the end of the day
coherence; order; focus; point
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
postscript; post scriptum; PS; P.S.
everywhere; all over; throughout
to stick to; to cling to; to adhere to
hair; fur; wool; down; plumage
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to roll about; to writhe about
excitement; stimulation; agitation; arousal
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part