while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
order; command; decree; (software) instruction; statement
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
one large ...; a great ...
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be photographed; to be projected
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
you (plural); all of you; you all
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to rise; to erect; to get up
because of; owing to; due to
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
rampaging; raging violently; going berserk
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
surely; certainly; no doubt; indeed
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
pardon; forgiveness; forbearance
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate