to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
presence; appearance; attendance; visit; going out
hostility; animosity; enmity
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
older sister; elder sister
these guys; these fellows
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
with curious eyes; curiously
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to use (something) as a selling point
criticism; blame; censure; attack; reproach
miser; cheapskate; scrooge
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
to express (orally); to put into words; to say out loud
pity; sympathy; compassion; affection; love
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
three times (as much); treble; triple; threefold
plot; intrigue; scheme; conspiracy
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
to lock up; to shut up; to imprison
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to perceive; to grasp (the situation)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to understand; to comprehend
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
order; observance; discipline; rules; law; regulations
tacit understanding; unspoken agreement
transfer; assignment; conveyance
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service