endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
not at all; don't worry about it; forget about it
crying face; face of a person who is crying
thinly; slightly; vaguely; a little
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
(exercising) the right to command
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to take command; to give direction
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
to be perturbed; to be agitated
to be able (to do); to be capable (of doing)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
not yet known; unknown; strange
challenge; defiance; dare; attempt; try
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
look; glance; sight; summary; list; table
helper; assistant; help; assistance
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
abundant; plentiful; rich; ample
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
conclusion; decision; judgement; affirmative
Akasha (ether in traditional Hindu cosmology)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
superiority; superior power; predominance; preponderance
shellfish; seashell; shell
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
autosuggestion; self-suggestion
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to flow into; to pour into; to stream into
quantity; amount; volume; number; amount of money