beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
to hurt; to smart; to sting
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
please!; I'm asking you; for heaven's sake
empty; void; vain; fruitless; lifeless
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
to do one's best; to do something to the best of one's ability
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
sense; sensation; feeling; intuition
shudder; shiver; trembling with fear
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to freeze; to become frozen; to freeze over
serious crime; grave crime
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
clear and serene (as a polished mirror and still water)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
don't worry; there's no need to worry
concrete; definite; specific; material; substantial
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
cheers; applause; ovation; acclamation
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
rest period; intermission; break time; recess
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper