something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
large; large-sized; large-scale; big
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
ignorant of the ways of the world
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
(within a) territory; domains
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
via; through; by doing; by means of; using
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to a greater or lesser extent (degree); more or less
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
bothersome; tiresome; bother to do
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to like; to love; to be fond of
you; (arch.) your residence
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
together; jointly; at the same time; with; both
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
staringly; scrutinizing; scrutinising
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
year; age; years; past one's prime; old age
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
excess; surplus; superabundance
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste