when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
unproductive; counterproductive
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
light novel; young-adult illustrated fiction
story; tale; legend; plot; storyline
have no relation to; have no luck with; not be fated to
now that it's come to this; since it's come to this
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
school building; schoolhouse
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
gender; distinction of sex; sex
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
lese majesty; lèse-majesté
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
head; dome; bean; nob; noggin
color of water after washing rice (colour)
to detest; to abhor; to loathe
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
disposition; temperament; temper; nature
pretending to obey but secretly betraying (someone)
victory celebration party; victory banquet