sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
start; commencement; beginning; initiation
indoor (court, pool, etc.)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
after this; henceforth; henceforward; from now on
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
restriction; restraint; binding; constraint
next; following; subsequent; stage; station
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
hesitation; indecision; vacillation
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
with a crack; with a smash
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to chase; to run after; to pursue
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to run off; to break into a run; to start running
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage