natural; understandable; reasonable; no wonder
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sign; mark; marker; marker
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
scale; scope; plan; structure
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
distant look; faraway look
remote region; outlying district; border district; frontier
capable person; talented person; human resources; personnel
to be flexible; to be accommodating
equality; impartiality; evenness
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
suspicious-looking; fishy
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put on (coat, gown, etc.)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
guard; sentinel; garrison
arrogant; haughty; insolent
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
one's regular inn; one's usual hotel
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
procedure; process; proceedings; formalities
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
order (for an item); request; demand; condition
pronunciation; production of sound
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
sweet-smelling; scentful; fragrant