treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
conversely; on the contrary
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
women's bath; women's section in a public bath
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
middle of the night; dead of night
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to envy; to be envious of; to be jealous of
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
brilliant; bright; dazzling
electricity; (electric) light
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
clanging; empty; deserted
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
locker; rocker; rock'n'roller
shaking like a jelly; jellylike
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
now (while the time is ripe); while one still can
to be branded a ...; to be labelled a ...