for the present; for the time being
middle of summer; height of summer; midsummer
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
to fight; to exchange blows; to rally
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
oh my god; how; what the; incredible
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
getting carried away; going too far; overdoing
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
shoal; wide shallow beach
observer; watchman; lifeguard
to take the form (of); to assume a shape
powder snow; powdery snow
beach umbrella; beach parasol
forced repatriation; deportation
to head home; to leave for home
championship game; finals (of a tournament); deciding round
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
guardian; protector; patron; parent
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
watermelon (Citrullus lanatus)
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
independence; self-reliance
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
unworthy; unbecoming; improper
sunscreen; suntan lotion; sunblock
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
holiday trip; vacation trip