reception room; parlor; parlour
presence; dignity; corpulence; obesity
being fully equipped; being fully furnished; complete
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
incomplete; unfinished; imperfect
to brave a danger; to take a risk
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
making efficient; optimization
and (also); both ... and; as well as
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
having no idea; having no clue
exhibition hall (room, area)
make-up; get-up; disguise; costume
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
cartoon-character costume
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
animation; animated film; animated cartoon; anime
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
signature pose; trademark pose
to release a shutter (camera); to click a shutter
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
here and there; everywhere
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
joint together; opposite; facing
speaking of ...; as for ...
simulated experience; simulation
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
business discussion; negotiation
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
Colosseum (amphitheatre in Rome); coliseum (large stadium)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying