jpdb beta

to cut and even up; to cut several pieces to the same size

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

2

cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief

1

Nectar (Greek god)

25

sake cup; cup for alcoholic beverages

6

mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior

2

highly priced; expensive; valuable; costly

5

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

3

to pour into

1

to fulfill one's responsibilities

3

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

2

everyone

2

video camera; video camcorder

2

comfortably; easily

2

research results

2

time limit

1

to have the end in sight; (lit.) to see the mountains

1

projector

1

giving up on winning a hand and discarding only safe tiles

1

projection mapping

1

in a big way

2

to get cold feet; to back away; to withdraw

4

explanation; interpretation

5

(head) priest; head priest of the Ise Shrine

4

guidance

1

viewfinder; finder

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

3

the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin

1

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

2

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

2

to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate

2

older brother

108

way of calling

8

for one's age

1

to feel shy; to be bashful; to blush

8

uncut (movie)

1

unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated

1

to comfort; to console; to amuse

22

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

2

left breast; left side of the chest

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic

2

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

(sense of) rivalry; competitiveness

4

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

4