to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
roundness; rotundity; mellowness; maturity
tip; point; end; (very) beginning; start
(period of) a year; during the era (of)
to break into a smile; to smile broadly; to beam
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
guilty conscience; feelings of remorse
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
ordinary; average; run-of-the-mill
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
melancholy; gloom; depression
inscription; epitaph; epigraph
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
shabby; unsightly; unkempt
to go up the stairs; to climb the stairs
furnishings; implements; equipment
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
close to the wall; alongside the wall
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
trivial; not amounting to much; not a big deal
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
remote past; far ago; time immemorial
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
personality; character; individuality; personhood
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
certain evidence; definite evidence
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
(young) girl; maiden; young lady