to go past (a place or thing); to go beyond
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
after having come this far; now that we've come this far
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
boy; son; baby boy; young man
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
characteristic (of); peculiar (to)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
master; Your Lordship; My Lord; husband
discipline; training; teaching manners
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
charge; duty; person in charge; connection; linking
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to talk; to carry meaning
somehow; somewhat; seemingly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
hesitation; indecision; vacillation
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
young person; youngster; young people; (the) youth
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
secret information; intelligence
deletion; elimination; erasure; striking out
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
projection; reflection; image; match; harmony
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
everybody; every last one of them; all
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to lay bare; to expose; to reveal
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
insertion; interposition; interpolation; infix
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)