rebellious phase; rebellious age
school building; schoolhouse
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
sauce; Worcestershire sauce
with a friendly grin; smilingly
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from
vegetable; marijuana; cannabis
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
bento; Japanese box lunch
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
if so; in that case; in that situation