original intention; initial resolution
bento; Japanese box lunch
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
if so; in that case; in that situation
to go past (a place or thing); to go beyond
basis; foundation; grounds; authority
after having come this far; now that we've come this far
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
boy; son; baby boy; young man
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
characteristic (of); peculiar (to)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
difficult to ...; hard to ...
master; Your lordship; My lord; husband
discipline; training; teaching manners
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
in a hurry; hastily; in feverish haste
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
charge; duty; person in charge; connection; linking
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
carpenter's square; instigation; suggestion
to talk; to carry meaning
somehow; somewhat; seemingly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
hesitation; indecision; vacillation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
secret information; intelligence
deletion; elimination; erasure; striking out
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling