real condition; actual circumstances; actual state of affairs
in an instant; in a flash; right away; immediately
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to put to use; to make good use of; to exploit
fan service; giving one's fans what they want
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
defensive measure; defense plan
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
arranged; taken care of; settled; completed; finished
by sheer strength; by brute force
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
air conditioning and heating
being fully equipped; being fully furnished; complete
to prove successful; to take hold; to amount to something
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
24 hours; twenty-four hours
automatic; intransitive verb
very popular; highly favoured
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
photography; taking photographs
products featuring popular characters; character goods; character merchandise
promotional material; advertising material; propaganda material
relay; hook-up; relay broadcasting
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
being immersed in work; working non-stop; being swamped with work; being up to one's ears in work
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade