to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
standing tall; towering; soaring
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
defeat; loss; reverse; setback
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
bashful; shameful; ashamed
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
they; those guys; those fellows
attitude to life; form of existence; way of life
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
resignation; acceptance; consolation
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
Columbus' egg; egg of Columbus
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
measuring instrument; instrumentation
device; equipment; machinery; apparatus
to be awash with; to teem with; to be full of
tightly (packed); densely; closely; crammed
yes it is!; it surely is; certainly
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
name plate; name tag; label
because; the reason is; if you want to know why
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
calm; composed; cool; quiet
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to become settled; to be fixed
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
fainting; losing consciousness; passing out; syncope