to apologize; to apologise
while; even though; despite
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
and then; and so; and; so then
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
disgust; hate; repugnance; loathing
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to let slip; to slide; to glide
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to go (come) inside; to step into; to enter
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to do for (the sake of someone else)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
creeping about; stirring restlessly; squirming
that sort of; that kind of; like that; such; so
door (Western-style, car, etc.)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to bring (somebody into a place); to lead into
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to sit cross-legged; to sit at ease
in turns; in series; in number order; by rotation
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
otherwise; if not; or else
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain