to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
bedside; near one's pillow
normalcy; normality; normal
curtain; bunting; act (in play)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
harm; injury; evil (influence)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
shell; husk; hull; pod; chaff
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
scribbling; scrawl; hasty writing
to throw oneself; to jump; to leap
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to cross (e.g. road); to traverse
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
interior design; interior; upholstery
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to mourn over the death of
wisdom; jnana (higher knowledge)
to hang (something) on the wall
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
staringly; fixedly; unblinkingly
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
blood relationship; blood relative
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless