something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
surely; certainly; no doubt; must
boisterous dance; dancing wildly
and; or; and the like; and so forth; and what not
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
fully equipped (particularly with reference to cars)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
talking while standing; standing around talking
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
wooden framework; wooden frame; timberwork
side table; bedside table
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
counter for books; volume
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
particularly; only; in the case of
association; socializing; socialising; fellowship
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
(not) altogether; (not) wholly
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
what kind of; what sort of; what; how; in what way
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
opposite effect; adverse effect; backfiring
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with