to come to an end; to lower the curtain
injury; harm; evil influence; damage
to intervene; to stop (something)
adoration; admiration; devotion
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to flare up; to fly into a rage
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
(divine) providence; dispensation
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
qualifications; requirements; capabilities
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
having done this; if this is done; if it is done in this way
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
office hours; business hours; working hours
reliability; trustworthiness; dependability
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to gulp down (a drink); to slurp
second (unit of time); arc second
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
reproachful; hateful; bitter
difference; discrepancy; variation
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
having not the slightest idea
rainbow-colored; rainbow-coloured