the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
just now; a little while back; a short time ago
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
trauma (usu. psychological)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
and then; in addition to that; also; even so
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
curtain; bunting; act (in play)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
chestnut (horse coat color)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
advice; counsel; suggestion; tip; hint
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
fellow men; between men; among men; man-to-man
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
centre; center; middle; capital; seat of government
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to lose sight of; to miss
to listen carefully; to strain one's ears
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
festival; feast; carnival