gathering; meeting; assembly; collection; attendance
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
back; rear; background; behind the scenes
plural; multiple; several
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
cannot help feeling that; cannot help thinking that
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
thin; slender; fine; unlucky
fingertip; finger; toe tip; toe
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
vocal sound; tone of voice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
spirit; psyche; god; deity; divinity