aloneness; loneliness; solitude
light; illumination; glow; lamp; light
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
one night; one evening; all night; overnight
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to have a talk; to tell a story
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
impossible; unlikely; improbable
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
the reverse; other side; lining
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
your body; your health; yourself; you
to put (oneself) forward; to risk (one's life); to volunteer (bravely)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
surely; certainly; no doubt; indeed
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
will; volition; intention; intent; determination
lie; falsehood; fiction; fabrication
wind and waves; rough seas; storm; dispute; quarrel; trouble
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
state of mind; mental state; mental attitude
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to gradually disappear; to be vanishing
to accomplish; to finish; to fulfill
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
normal; usual; ordinary; everyday
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
since some time ago; for some time; for quite a while
to attack the enemy in his unguarded moment
very high; high up; aloft; only; merely; just
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
devotion; dedication; self-sacrifice
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)