pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
light blue; pale blue; aqua
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to suit; to match; to become; to be like
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
feeling; sensation; emotion; interjection
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
proud; boastful; bragging; conceited
how; in what way; how about
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
honorific/polite/humble prefix
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
alone; by oneself; on one's own