air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
survival; survivor; relic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another meeting; meeting again; reunion
in order to do; for the purpose of doing
cooperation; collaboration
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to join forces; to cooperate
spirit of a dead person; ghost; departed soul
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
another (person); the other person; one more (person)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
family; members of a family
living; life (one's daily existence); livelihood
since some time ago; for quite a while; already
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth