indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
everyone; anyone; no one; nobody
to feel; to sense; to experience
place; spot; address; district; area; one's house; point
violent explosion; bursting
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
killing two birds with one stone
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
inquiry commission; enquiry commission; research group
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to govern; to manage; to subdue
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
protegee; someone who one considers as a younger sister
to happen suddenly; to take place unexpectedly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
mental; spiritual; emotional
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
witnessing; observing; sighting
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing