rate; ratio; proportion; percentage
to take (all of) into consideration
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
without; but if; otherwise; or else
number; number plate; license plate
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
measure; step; dealing with; medical treatment
secrecy; highly classified information
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
general (variety) store (shop)
construction; establishment
fort; fortress; stronghold; fortification
counter for places (offices, facilities, stations)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
long time; long interval; for quite some time
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
double take (esp. out of surprise)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
finally; at last; in the end; ultimately
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to contract (a disease); to suffer from
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
master; Your Lordship; My Lord; husband
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to be taken aback; to be dumbfounded
dirt; filth; stain; blot; spot
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to say nasty things (about); to use abusive language
to keep a promise; to keep one's word
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
to detest; to abhor; to loathe
subordination; servitude; servility; subordinate; underling