bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
one by one; one each; one at a time
contents; interior; substance; content; (sword) blade
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
small quantity; small amount; narrowmindedness
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood
fruit of a tree; nut; berry
to be pleased; to be in a good mood
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
favorable reception; good reputation; popularity
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
a long time ago; in those days
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to have one cup of sake after another
rustling of leaves; rustling of grass
to be responsible for; to bear the responsibility of
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
with a start; in a fright; alarmedly
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to become empty; to be emptied
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
meeting; assembly; party; society; association; club
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
everybody; every last one of them; all
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
collection; recovery; withdrawal; retrieval
brothers and sisters; siblings
single (i.e. unmarried) person; someone alone