deviant; deviate; pervert; weirdo
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
intention; inclination; mind; idea; wish; view
obedient; submissive; docile; meek; pliant
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
recompense; indemnity; atonement
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
honest; frank; candid; honestly; frankly
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
affectation; showiness; pretence
minimum; lowest; minimal; at a minimum
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
fearfully; nervously; timidly; gingerly
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
moulded objects; sculpted objects; modeled objects; formed objects
tool; implement; means; furniture
long-term storage; long-term preservation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to fly about; to jump about; to bustle about