to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
honest; frank; candid; honestly; frankly
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
affectation; showiness; pretence
minimum; lowest; minimal; least
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
fearfully; nervously; timidly; gingerly
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
moulded objects; sculpted objects; modeled objects; formed objects
tool; implement; means; furniture
long-term storage; long-term preservation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
compensating; making up for; supplementation
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to fly about; to skip about; to bustle about
poor; pitiful; piteous; pitiable
to get lost; to become lost; to go astray
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
maximum; to the maximum degree; to the full
to follow; to come along with one; to accompany
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
party; group; troop; one act; one action; one deed
to come and go; to go back and forth
since some time ago; for some time; for quite a while